period of time; time slot; time zone
as you were; return to your original position!; er, rather
it is not possible (to, that); there is no such thing as
consideration; taking into account
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
considerably; not a little; in no small numbers
to come to one's senses; to calm down
great physical power; animal strength
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to have a meal; to take a meal
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
thicket; bush; grove; (medical) quack
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to devise; to arrange; to plan; to plot
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
silver hair; gray hair; grey hair
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
veil of darkness; curtain of night
grace; favor; favour; blessing; benefit
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to travel on frequently (e.g. a road or path)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
short-tempered; quick-tempered; hasty
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
there being no use in arguing (about it)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to tower over the surroundings
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to crouch; to squat; to cower
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth