recollection; calling to mind
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
always; constantly; frequently; often; nonstop
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
long; drawn-out; very long
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
both people; two people; two directions; both directions
towards; against; regarding; in contrast with
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
middle-aged man; Buddhist priest
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
two (long cylindrical things)
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to steal a kiss; to snatch a kiss
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to have the privilege of doing
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up