to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to dip out; to scoop up; to ladle out
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
bachelorhood; single; unmarried; celibate
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to mix; to stir; to scramble; to churn
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
already; now; by this time; quick; early; fast
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
if you are so inclined; if it suits you; if you like
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
trial stage; experimental phase; prototype stage
reserve; spare; preparation; preliminaries
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
head; brains; intellect; understanding
strategist; tactician; schemer
acquaintance; friend; familiar face
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to do together; to share; to participate in
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
so to speak; so to call it; as it were
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
in case of; at that time; at this time
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
one way or another; in many ways; in various ways