it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
rubber band; elastic band
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
(inflected) end of a word; end of a sentence
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
to suck (or draw) out; to aspirate
to be completely changed (for the worse); to be transformed
appearance; figure; shape; form
black sheep (of a family); ostracism
Nihō (the two former provinces of Buzen and Bungo)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
cold water; cold sake; cold; cool
eternal; unlimited; endless
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
transport corps; army service corps
three times (as much); treble; triple; threefold
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
by your leave; with your permission
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to take (be in) charge of
softly; mildly; gently; politely
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
sailing; marching; going out; dispatch
the three character styles: square and semicursive and grass