jpdb beta

puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)

1

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

4

by mutual agreement; by mutual consent

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

2

to lump together; to include; to sum up; to quibble

1

electric current

2

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

3

to tremble; to shiver; to shake

1

transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination

3

if; in case

1

to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)

1

unconsciousness; having no recollection of one's actions

1

to be boiled; to be cooked

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

2

not knowing what's what; being unable to make heads or tails

1

slack; loose; lax; slovenly; sloppy

1

fairness; impartiality; justice; objectivity

1

sliding; slipping

5

death during sexual intercourse

1

way to die; means of dying; quality of one's death

1

to die; to ascend to heaven

2

wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention

4

stalker; stoker

3

guardian spirit

1

to possess; to haunt

1

natural span of life; 250 years old

1

first-hand account

1

fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur

2

welcome

1

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

3

broad daylight

1

foundation; basis

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

2

method of bringing up; method of raising

1

violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity

2

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

reverse rape; sexual assault by a female of a male

1

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

1

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

1

cackling (sound of shrill laughter)

1

birthday

1

two weeks; fortnight

3

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

honey

3

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)

1

wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy

4

future; distant future

1