jpdb beta

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

2

to steel oneself to; to brace oneself

1

ten times

1

thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering

1

just as one wishes

1

haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki

2

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

1

criticism; critique; review; commentary

1

rest period; intermission; break time; recess

1

printing type; movable type; printed text; print

2

the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions

1

innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart

1

academic book; scholarly book; learned book; tome

3

to be exhausted; to be tired out

1

normal position (posture); missionary position

1

to finish reading; to read through

2

vice versa; also the converse; reverse is true

1

like that; that way; thus

1

directly opposite; right in front

1

home run

1

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

1

sleepiness; drowsiness

4

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil

1

outside the house

2

cardboard box; carton; corrugated box

14

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

2

small animal

3

slack; loose; lax; slovenly; sloppy

2

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

2

shall I?; shall we?

1

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

5

nearly one hour

3

returning alive; surviving; reaching the home plate

2

gauge

5

transfer; assignment; conveyance

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

4

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

3

one's bosom friend; kindred-spirit

2

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

3

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction

2

to feel the heat; to suffer from the heat; to complain of the heat; to swelter

1

skiing; ski; skis

2

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

2

stock (of goods); reserve; supply

1

evening meal

3

with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily

1

dishwashing; doing dishes

1