being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
jumping to a wrong conclusion
to make merry; to be festive
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to be embarrassed; to lose face
to stay indoors; to be confined indoors
NEET (young person not in education, employment or training)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
equivalence; equality; being of equal value; having equal worth
quickly; swiftly; already; before; long time ago
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
such; this sort of; like this
sensitive; susceptible; impressionable
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
shading off; gradation; bokashi composting; fermented composting
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to take action; to start; to get started; to begin to do
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
dramatic; exciting; touching; extreme
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
erotic manga; pornographic manga
to refer to; to use as reference
painfully itchy; painful and itchy
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho