quickly; at once; right away; hurriedly
all-out attack; general offensive
Full speed ahead!; Full steam ahead!
surprise; astonishment; wonder; amazement
very big; very large; taking up a lot of space
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
national holiday; public holiday
falling asleep immediately; going out like a light
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
science and technology; scientific technique
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
art; technique; means; way; trick; trap
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
although I say; although one might say; although called
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
judging from; on the basis of; from the point of view of
to join forces; to cooperate
eternity; perpetuity; permanence; immortality
long time; long interval; for quite some time
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to take measures (against); to take steps