one's heart; one's mind; one's intentions
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
physical work; manual labour (labor)
(somebody else's) parents; both parents
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
shelf; ledge; rack; trellis
guide; tour guide; conductor; guidebook
chasing after women; womanizing
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
desire; want; will; wish; urge; craving
in plain words; in plain terms; put simply
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
erotic manga; pornographic manga
degeneration; retrogression
winning a battle; victory; victorious battle
some things are better left unsaid; silence is golden
to drink someone down; to drink someone under the table
to be exhausted; to be tired out
all over the island; throughout the island; on the island
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
sunlight; rays of the Sun
headlock (wrestling move)
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
suddenly; abruptly; unexpectedly
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
custom; habit; customary practice
isolation; segregation; separation; quarantine
girl; lass; young thing; chick
I have nothing to do with it
macro; macro (instruction)