disparity in technology; technological gap; technology gap
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
visitor's gallery; seats for the public
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
defeat; lost battle; losing a war
discouraged; dispirited; despondent
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
court (of law); courtroom
death by hanging; execution by hanging
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
power of the state; national sovereignty; sovereign rights
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
indescribable; having no way to express
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
(something) one does not really mean; insincere
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
conversely; on the contrary
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to get hold of; to take possession of; to seize
in a sense; in some way; to an extent
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
one more; another; the other; not quite; not very good
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
making efficient; optimization
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe