breach of manners; breach of etiquette
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score (in golf)
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
being upright and cleanhanded
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
resignation (from a position)
information leak; data breach
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
as expected (positive events); as hoped for
attacker (esp. in volleyball)
road construction; roadworks; road repairs
to hew; to chop up; to mangle; to mince
rehabilitation (in society)
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
android; Android (mobile operating system)
individual; one by one; separate; each
Korean mussel (Mytilus coruscus)
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to put someone to work; to make someone work
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
peace preservation; security; safety
security firm; security company
slight; insignificant; small