jpdb beta

to be overgrown

2

to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate

5

having done this; if this is done; if it is done in this way

4

puniness; youth

1

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

9

palm (of one's hand)

57

to count on one's fingers

3

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

10

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

2

to take a breath; to take a short rest

22

to glare at; to scowl at

8

stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness

1

everyday clothes (in China); ordinary clothes

2

relief supplies

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

11

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

5

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

3

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

deportation

1

assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)

5

blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)

4

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

9

to behead; to decapitate

1

there is no way that ...; easy; simple

3

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

6

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

26

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

4

pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)

40

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

1

to bow; to worship; to receive; to see

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

7

stigma; dishonour; dishonor; infamy

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

Higuchi

21

Sueyama

4

boo-hoo; boo-hoo-hoo

3

of all (things, people, places, days, etc.)

4

who the heck; just who

8

foolishness; silliness

8

discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures

2

to blush

19

superior; better

7

rejection; expulsion; boycott; ostracism

2

to make one's own; to take possession of

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

5

no trouble; easy; simple

1

to shake; to waver; to tremble

2

to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist

2

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

26

disgrace; shame

2