short pants; shorts; breeches; knickerbockers
(top) half naked; naked above the waist
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
exclusion of males; (being) closed to men
don't worry about it; forget about it
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
locker room; changing room; dressing room
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
imagination; supposition; guess
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
questionable; doubtful; suspicious
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be called ...; to be referred to as ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
important; momentous; essential; principal; major
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
yes?; no?; isn't it?; is it?
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
consecutive number; serial number
seller; selling side; method of selling; art of selling
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration