terrible (video) game; crappy game; rubbish game
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
nice; good; well-executed
haughty; holding one's head high
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
derailment; digression; deviation
(mouse) click; click (sound)
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
feeling of fellowship; fellow feeling
amorous feelings; feeling of being in love
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
fine performance; excellent acting
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
impudence; cheekiness; impertinence
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
chastity; virtue; fidelity
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to resemble each other; to resemble one another
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
minor character; secondary character
constitution; rules; regulation
healthy; sound; wholesome
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
not counted (in the score); not tallied
windy; windswept; harshly treated; greatly criticized
worthless; shit; disparaging; demeaning
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
secret story; unknown episode
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
negligence; carelessness; mistake
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion