human toilet; promiscuous woman
invalid; void; ineffective; unavailable
(staring) piercingly; (looking) hard
work (film, book); production; creation; turning (something) out
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
thin dōjinshi, usually featuring adult content
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
20 years old; (arch.) twenty
in bad taste; problematic; of poor character
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
time limit; closing day; deadline
press; print shop; printing office
next number (magazine, etc.); next issue
commerce; trade; business
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
special selection; special approval; special prize; highest honours
winning a prize; placing (high; in a contest)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
(in spite of) being old enough to know better
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
imprisonment; incarceration
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
set of tools (implements); kit; outfit
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author