operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
grabbing hold; eagle grip; tight hold
blink of an eye; instant; moment
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
for many days; for several days
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
half asleep and half awake; trance; dream and reality
autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed
to lessen; to decrease; to diminish
to take off one's clothes; to undress
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
conscious; deliberate; intentional
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
reflexively; reflectively; by reflex
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
to charm; to attract; to fascinate; to entice
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to lick all over; to run one's tongue over
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to be suitable; to be appropriate; to match
judging from; on the basis of; from the point of view of
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)