to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to go past (a place or thing); to go beyond
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to scatter in all directions (like baby spiders)
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
together (of two people); both (of you, them, etc.)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
plump; with a thud; heavily
out of control; out of hand; unmanageable
to grow restive; to begin to act violently
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to surge; to well up; to gush out
to rage; to run amok; to tear around
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
bow hand; left hand; left side; one's left
control circuit; controlling circuit
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
accumulation; accumulate; store
half and half; fifty-fifty
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to become hoarse; to become husky
to cut down; to chop down; to fell
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
(received) favor, kindness or blessing (favour)
please come (and visit us); please come (to our shop)
to look around; to look towards (us)
3rd day of the month; three days
gathering to remember a deceased person; memorial gathering
to spread salt (to spiritually purify)