size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
kneeling down on the ground; prostrate oneself
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
wonder; admiration; being struck with admiration
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
asafetida (Ferula assafoetida)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
at full speed; as fast as one's legs can carry one
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
gait; one's manner of walking; leg technique; technique involving tripping the opponent
what with this and that; for a number of reasons
hearsay; rumor; grapevine
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
habit; (social) custom; practice; convention
sour look; surly face; pout
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to stick to; to cling to; to adhere to
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
even though; despite; when
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip
to face each other; to be opposite (to)
to frolic about; to mess around
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
rapid increase; sharp rise; proliferation; surge; explosion
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
with my own (two) eyes; with these very eyes
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
apiece; each; at a time; piecemeal
to affect; to impact; to influence
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
yellow; high-pitched (voice); shrill
highly priced; expensive; valuable; costly
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school