deceased; late; dead; departed
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to have a hole; to be pierced (with a hole)
very much; exceedingly; extremely
self-centered; self-centred; selfish
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
resolute; firm; dauntless; undaunted
flute; fife; pipe; whistle
to get help; to enlist aid
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
(opening of a) wound; cut
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
stubborn; obstinate; pigheaded
wild; uninhibited; extravagant; rampant
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to slap; to strike; to spank
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
considerably; greatly; a lot
to become better; to improve
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
ochazuke; rice with tea poured on it
royal castle; imperial castle
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
economical; efficient; lean; compact
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
back off!; leave me alone!
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
eggplant (Solanum melongena); aubergine
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled