friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
boobs; boobies; breasts; breast milk
what's that?; what the ...
once again; yet again; (there you go) again
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
joint together; opposite; facing
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
first rider in a charge; first (person) to arrive
love game (in tennis, badminton, etc.); game won without the opponent scoring
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
strange; rare; novel; curious
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
judging; inspection; examination; investigation; review
pregnancy; conception; gestation
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
lewdness; lewd person; lecher
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
faking crying; crocodile tears
loss of strength; exhaustion; weakness
bitter tears; (lit.) tears of blood
automatic transmission; AT; achievement test; alternative technology; appropriate technology; auditory trainer
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd