whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
hospitalization; hospitalisation
to lead a life; to live a life
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
temporary absence from school
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
attendance (at school); going to school
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
in the background; not standing out
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
no matter what anyone says; regardless of what is said
as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain
to gather (of people); to assemble; to hang out
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
when; how soon; how long until
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
quenching; hardening; tempering
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
completely; all the way; altogether; bodily
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise