complete change; about-face
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to blush; to have flushed cheeks
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to fight; to exchange blows; to rally
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
resonance; sympathetic vibration
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
dumbfounded; in mute amazement
sadistic desires; sadistic feelings
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
to be oversized (overloud, etc.)
it's none of your business; it's not your concern
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath