to be flustered; to lose one's presence of mind
to not take seriously; to take lightly
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
recognizing anew; seeing something in a new light
sidelong glance; short grain (paper)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
serialization; serialisation; serial story
four-panel comic strip; yonkoma
light and easy; lambent; clever; witty; smart
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
opinion; point of view; visual point
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
work; business; company; study
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
fellow; mutual; companion; comrade
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
no matter for; without regard to; whatever the ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
good quality; fine quality; superior quality; high quality
assertion; declaration; affirmation
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
shellfish; seashell; shell
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
slim; slender; slight; delicate
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
cool; chilly; feeling nice and cold
vaginal vestibule; vulvar vestibule