gap; difference; disparity; discrepancy
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
this is why; this means; it is the case that
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
in accordance with plans; just as planned
serious look (on one's face); straight face
unnecessary; not needed; not necessary
study; research; investigation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to stifle a laugh; to hold back a laugh
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
each (every) time; whenever
to get out of shape; to lose shape
feel (of a material); texture
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to perceive; to grasp (the situation)
to lessen; to decrease; to diminish
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to succeed; to bear fruit
overserious; deeply sincere; very earnest
to make an appeal; to urge
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
far away; far off; nowhere near; far cry
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
five (long cylindrical things)
to become desperate; to give in to despair
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not