(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to survive; to continue living; to escape death
strong interaction; strong force
tenth day of the month; ten days
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
not only ... but also; in addition to; consequently
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
second; secant; sec; dry wine taste
every time; whenever; as; whether; in (either case)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
reason for being; raison d'être
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
first meeting; first interview with
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
stock (of goods); reserve; supply
preparation; arrangements
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
range; stove; cooker; microwave oven
frozen food; eating raw food; Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
plate (often as in "tectonic plate")
Hamburg steak; hamburger steak
to eat a mouthful; to take a bite
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
substitution; alternation; alternative; substitute
to be conceivable that; to be thinkable that
to publish a book; to put out a book
to have a meal; to take a meal
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
evening; last night; yesterday evening