unusual; serious; incomparable
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); to marry off; to exile
decorations; offerings; mere window dressing
marbling print; paper marbling
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
freshly-drawn (e.g. water)
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
facing the east; east face; east side; the east
average; leveling; levelling
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
washed rice; rinsed rice; washing rice; offering of consecrated washed rice
water cooler; water dispenser
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
failure to pay one's compliments; omission of courtesy
lying face down; upside down; prone
something unfinished; something incomplete; idiot
several lines (e.g. of flying birds); several streaks (e.g. of tears)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
not long has passed since ...
will not do; do not; does not
to have an air of sublimity; to appear majestic
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
ominous word; ill-omened word; misfortune
to soak through; to be deeply impressed
excessive; unmerited; generous; past participle
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku