dry and rough; desiccated; rustling
speed; velocity; pace; velocity
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
stickiness; gumminess; sticky material; clay
to relax; to feel at home
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to writhe; to squirm; to wriggle
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
after that; afterwards; thereafter
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
staff; member (club, society, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to scrutinize; to scrutinise
to take off one's glasses
figure of a person; figures of people; shadow of a person
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
start of work; commencement; opening
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
absence due to illness; sick leave
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)