inside one's heart; in one's mind
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
protection; defense; providence; amulet; charm
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
one's heart; one's mind; one's intentions
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to have an air of sublimity; to appear majestic
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
ancestor; forefather; foremother
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
though; although; be that as it may; nonetheless
to go against; to oppose; to disobey; to defy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
emotional strength; force of will
admiration; wonder; astonishment
price; cost; value; worth; value
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to not take seriously; to take lightly
to resound; to echo; to reverberate
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
memory; recollection; remembrance; storage
obedience; submission; resignation
and yet; even so; nonetheless; for all that
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
if so; in that case; in that situation