lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
unloading (a ship); landing
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to jar; to creak; to grate
to understand; to appreciate; to interpret
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
as much as one can; as much as possible; if at all possible
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
just now; at this moment; at this point of time
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
scrubbing hard; scrubbing clean
to polish up; to shine up
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
an extra effort; going the extra mile; one final push
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
oversight; omission; mistake
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to lay bare; to expose; to reveal
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to become erect (penis, nipple, etc.); to tower (like an erection)
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor