to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
desire to tease; desire to cause mischief
pure; true; genuine; unmixed
to pretend not to see; to turn one's back on
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
clear; precise; definite; distinct
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
disillusionment; disillusion; disenchantment
player (of a sport); athlete; team member
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
conduct; behavior; behaviour
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
to cross (e.g. road); to traverse
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly