to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
to feel refreshed; to feel soothed
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
envious; jealous; enviable (position, etc.)
person concerned; interested party; related party
stimulating; exciting; provocative
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
just before; just prior to; right in front of; just in front of
serious; earnest; sober; honest; sincere
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
cavernous body; body of (genital) erectile tissue (incl. corpus cavernosum and corpus spongiosum)
to flow into; to pour into; to stream into
expansion; swelling; increase; growth
idle thoughts; worldly thoughts
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to try; to attempt; to have a go (at)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
just right (time, size, length, etc.)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
sōmen; fine white noodles
the other day; lately; recently
present (that one has received); gift
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to leave; to depart; to take one's leave
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude