jpdb beta

itchy; creepy; feeling uneasy

1

pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

32

to breathe while sleeping

5

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

10

similar to; like

1

portion; section; part

17

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

26

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

2

impression

3

to be the case that

5

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

1

innocent; cherubic; childlike

2

the same age

2

school

2

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

3

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

28

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

8

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

16

to frolic about; to mess around

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

11

to breathe out; to exhale

3

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

24

long-term

3

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

6

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

5

leaving open; leaving ajar; outspoken; frank

1

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

4

early rising

1

cooked rice; meal

7

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

4

river; stream; River; the ... river

14

forest; shrine grove

1

lunch; midday meal

9

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

9

watermelon (Citrullus lanatus)

1

mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly

1

evening; dusk

9

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

31

dinner; evening meal

7

to come together; to join; to get married; to become a married couple

5

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

8

every day

15

to enjoy (oneself)

19

there, there

6

indicates emphasis

2

close; intimate; on good terms

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

4