(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
something like ...; something called ...
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
imagination; supposition; guess
being startled; getting a shock
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to become red; to redden; to blush
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
whispering; murmuring; subdued
worry; concern; anxiety; care; help; aid
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to drink up; to drain (cup)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take a bath; to have a bath; to take a shower
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
in order to do; for the purpose of doing
(a) little; somewhat; somehow
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
to reach the point that; to come to be that; to turn into
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to be bewildered; to be perplexed
to look toward; to have one's eyes drawn towards something