jpdb beta

bottomless; endlessly deep; infinite

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

glossy; bright; slick

1

that's the way it is; such is life

1

the world in general; society; convention

1

to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)

2

languid; listless

2

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

3

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

2

summer cold (illness); summer flu

1

everyone; anyone; no one

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

health management; health maintenance; health care

1

perfect; complete; flawless

1

preface; introduction; preamble

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

to check someone's temperature

1

work; job; labor; work

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to catch a cold

1

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

1

to soothe; to calm; to pacify

1

nursing (a patient)

3

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

unusual; unwonted; uncharacteristic

1

frail; slender; feminine

1

eagerly; earnestly; ardently

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

appetite (for food)

1

to make tea

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

cooked rice; meal

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

2

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1