again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; during; while; although; all; both
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
state; condition; situation; appearance; circumstances
clear; precise; definite; distinct
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
in that manner; like that
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
confusion; dismay; consternation; panic
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly