beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
one night; all night; overnight; one evening
to pass (of time); to elapse
morning; breakfast; (arch.) next morning
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
good-quality; superior in quality
sleep; sleeping; inactivity; death
fellow; guy; thing; object; he; she
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
perhaps; probably; generous; many; much
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
preparation; arrangements
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
will; probably; may; I think; surely; I hope
to face; to go towards; to head towards
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant