in-home separation; quasi-divorce; marriage that has broken down but where the wife and husband still live together without getting a divorce
tall stewartia (Stewartia monadelpha); hime-syara stewartia
to push along; to move (something) by pushing
face lost in pleasure; face in an ecstatic trance
wildlife growth area; natural habitat
gathering edible wild plants
to feel relaxed; to be soothed
penis position (inside the pants)
suggestiveness; sensationalism; stirring up strong emotions
uphill road; ascending road
pinky swear; pinky promise; linking little fingers to confirm a promise
sex shop; adult shop; porn shop
sravaka (disciple of Buddha); adherent of Hinayana Buddhism
changeable; unsettled; inconstant; fickle (e.g. weather)
response; feeling; worth ...ing; worthwhile ...ing; satisfying to ...
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
resident; indigenous; always existing
gathering edible wild plants
Nitidotellina nitidula (species of tellin)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
attached file; attachment
best photograph; best shot
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
scent bag; sachet; scent gland
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
to sniffle; to snuffle; to sob
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test