(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
fusuma; Japanese sliding screen
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
rest; break; recess; intermission
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
what!; oh; what the heck; what the; damn
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
I see; that's right; indeed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
in comparison to; rather than
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
taking a breather; relaxation; vent hole
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be able (to); to be possible (to)
to be reminded of; to call to mind
to take a breath; to take a short rest
emotion; feeling; feelings; sentiment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea