to get hungry; to become hungry
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to get dressed up; to treat oneself
open-air bath; rotenburo; rotemburo
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
body and soul; mind and body
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
(outward) looks; features; face; countenance; expression
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to speak frankly; to put things bluntly
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to be at a loss for words
how; in what way; in what manner
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to rage; to be fierce; to be excited
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
close to the wall; alongside the wall
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be tired of waiting; to wait impatiently
to get tired of waiting; to grow impatient
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly