desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
pretty; charming; lovely; adorable
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
crying face; face of a person who is crying
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
participation; joining; entry
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
having no idea; having no clue
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
in hand; on hand; on one; handheld
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
answer; reply; response; answer; solution; result
after a short time; in a short while; a short time later
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
personal affair; one's own affair
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving