to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
straight face; composed expression; nonchalant look
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to make a display of; to show off; to flaunt
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
straight face; composed expression; nonchalant look
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
as usual; as always; as before; as ever; still
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
perverse; perverted; twisted; inverted
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
may; might; perhaps; may be; possibly
my goodness!; good lord!; holy cow!
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
doubt; suspicion; question; strangeness
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
case; occasion; situation; circumstances
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
clear; obvious; evident; bright; light
movement; move; motion; trend; development; change