to cease; to stop; to be over
laconic; of few words; reticent; quiet
dressing oneself; personal grooming
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
same; similar; (just) like; equal
car; automobile; vehicle; wheel
to turn right; to turn to the right
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
space; interval; space character; whitespace
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
door; gate; opening; title page
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(sudden) evening shower (rain)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to all appearances; no matter how you look at it
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
dripping wet; soaked; drenched
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to face; to go towards; to head towards
similarly; same (idea); same (name)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to send out; to forward; to show (a person) out
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)