each (every) time; whenever
carefree; free from worry
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
painful; being sorry; feeling sorry
last night; yesterday evening
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
confession; acknowledgement; acknowledgment
bento; Japanese box lunch
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
preparation; arrangements
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to take in one's hand; to pick up; to obtain
recreation; diversion; relaxation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
casual; unconcerned; nonchalant
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to throw at; to turn; to raise
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
government office; public office
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
isolated island; outlying island; leaving an island
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
important position; strategic point; important point; main point; essentials
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
failure; mistake; blunder
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)