sattva (being); bodhisattva
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
in order; in turn; one by one
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
reason; logic; sense; natural way of things
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
long (time that has passed); old (story)
relocation of the capital; transfer of the capital
a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; a sign (with honorific 'o')
this occasion; at this time; now
wet nurse; nursing mother
loafing; indolent; lazy; hey
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to say; to speak; to tell; to talk
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
originally; by nature; from the start
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
middle-aged man; Buddhist priest
and; thereupon; because of that
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
archery range; archery ground; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)