immediately; right away; on the spot
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
don't you think?; indicates question
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
you bastard!; you son of a bitch!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
exceedingly; extremely; decisively
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
standing; reserve; always having ready
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
any more; any further; any better; any longer
oh my god; how; what the; incredible
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
is not; am not; are not; isn't it?
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
surely; certainly; without doubt
quickly; at once; right away; hurriedly
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to be kind to; to treat kindly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to fail; to screw up; to stuff up
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
nothing but; none other than
by myself; in person; by oneself
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
one's say; one's point; complaint; grievance; objection