looking into distance; watchtower; distant view
last drink (of sake); last glass; last cup
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
to choke; to have trouble breathing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
exposed; scanty; bare; public; open
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to be tired of looking at
to stiffen; to become stiff
the whole day; all the day
difficult problem; challenge
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
breasts; boobies; tits; breast milk
slap in the face; slap on the cheek
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to hit the bull's-eye; to go as expected
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
lewdness; lewd person; pervert; lecher
vulgar; indecent; coarse; crude
sex fiend; lecher; pervert
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
seductive smile; erotic humor
more than enough (to drink)
indecent talk; dirty story
hell on earth; living hell
even; even if; even though; because of; on the grounds that