captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
chugging (a glassful of) a drink in one go
coercion; extortion; compulsion; force
complete; whole; perfect; safe
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
favourable; favorable; doing well; OK; all right
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
condition; figure; appearance; voice
(social) position; status
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
virgin; innocent young woman
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
now that it's come to this; since it's come to this
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
night attack; nocturnal assault
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to run about; to rush about
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
two blessings at once; flanked by two beautiful women
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to punish; to penalize; to penalise
lump of meat; piece of flesh; human body
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
electricity; (electric) light
cutting; severance; section; amputation; disconnection
closing; closure; shutdown; lockout
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to make absolutely sure; to make doubly sure
to lay out a futon; to make a bed
experienced person; person who has had a particular experience