wet nurse; nursing mother
loafing; indolent; lazy; hey
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
wonderful; splendid; magnificent
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
a-ha-ha (laughing loudly)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
image; figure; figure; form; image
as a matter of fact; to tell the truth
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
great antiquity; old-fashioned; long ago
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
manuscript; version; draft
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
even; even if; even though; because of; on the grounds that
association; socializing; socialising; fellowship
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
first of all; at once; right away; for now; for the time being
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
scattering (in all directions)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to think, feel, consider, know, etc.
thoroughly; through and through
joke; playfulness; kidding around
opening fully; full throttle; full power
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
impossible; unlikely; improbable
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
tone (of voice); manner of talking
reason; logic; sense; natural way of things
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive