to relax; to make oneself comfortable
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
otherwise; or else; if not
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
there is no way that ...; easy; simple
to suffer; to groan; to be worried
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
leaving everything to someone else
thorough; exhaustive; complete
prototype; model; pattern; archetypal
trace; vestige; mark; sign; evidence
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
storage room; storeroom; lumber room
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
staying the night; lodging (at)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
boy; son; baby boy; young man
together; at the same time; same; identical
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to hand over; to surrender
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to hew; to chop up; to mangle; to mince
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
final; eventual; ultimate
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in that way; like that; that way
sense of morality; moral sense
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
those (near the second person)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block