boy; juvenile; young boy; youth; lad
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
guts; pluck; nerve; spirit
field; sphere; realm; division; branch
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
prevailing view; common opinion; general consideration
to look forward to something
of no interest; not interested
to shift one's attention to; to shift one's focus on
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to inherit; to succeed; to take over
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
mask; disguise; guise; mask
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to come out; to appear; to turn up; to emerge
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
motive power; driving force
clairvoyance; second sight; clairvoyant
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
to come back; to bloom a second time
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to add; to write a postscript